Català

• Una forma de parlar
  Beñat Sarasola
  
  
• Jo també haguera volgut cridar Germinal!
  Koldo Izagirre
  
  
• Arrencant caps
  Leire Bilbao
  
  
• Però els adolescents enamorats
  Koldo Izagirre
  
  
• Deep Northern way
  Itxaro Borda
  
  
• Quan plou en les entranyes
  Andolin Eguzkitza
  
  
• Set poemes
  Gabriel Aresti
  
  
• Dos anys després de la mort dels pares
  Andolin Eguzkitza
  
  
• Trossos de pulmons
  Xabi Borda
  
  
• Cinc poemes de frontera
  Edu Zelaieta

Deutsch

• Unmögliche Koffer
  Juanjo Olasagarre
  
  
• Stadtviertel
  Urtzi Urrutikoetxea
  
  
• Der war's
  Harkaitz Zubiri
  
  
• Der schüchterne Argentinier
  Harkaitz Cano
  
  
• Den Kopf abschlagen
  Leire Bilbao
  
  
• Die Esche auf dem Dach
  Koldo Izagirre
  
  
• Verspätetes Manifest
  Joxe Azurmendi
  
  
• Vier Gedichte
  Rikardo Arregi Diaz de Heredia
  
  
• Fünf Gedichte
  Koldo Izagirre
  
  
• Der Augenblick
  Harkaitz Cano

English

• Fire Lily
  Hedoi Etxarte
  
  
• Removing heads
  Leire Bilbao
  
  
• Eight poems
  Pako Aristi
  
  
• Two poems
  Juanjo Olasagarre
  
  
• Nine poems
  Kirmen Uribe
  
  
• 7 poems
  Xabier Montoia
  
  
• Gay Life
  Rikardo Arregi Diaz de Heredia
  
  
• Four poems
  Harkaitz Cano
  
  
• The Code of the Skin
  Miren Agur Meabe

Français

• Lis de feu
  Hedoi Etxarte
  
  
• 100% basque
  Itxaro Borda
  
  
• Dansons nos rêves
  Itxaro Borda
  
  
• Tristes topiques
  Koldo Izagirre

Galego

• Pede-lhe um conto
  Leire Bilbao
  
  
• Sen romance
  Pako Aristi
  
  
• Dei en amorear os libros á beira da cama
  Urtzi Urrutikoetxea
  
  
• Sinais de fume
  Harkaitz Cano
  
  
• Petite bohême
  Koldo Izagirre
  
  
• Un rumor debaixo dos pés
  Mikel Antza

Italiano

• Anch'io avrei gridato: "Germinale!"
  Koldo Izagirre
  
  
• Valigie impossibili
  Juanjo Olasagarre
  
  
• Il canto dei grilli
  Edorta Jimenez
  
  
• E di lì a poco, oggi
  Eider Rodriguez
  
  
• Nemmeno questo racconto finirà con un valzer
  Harkaitz Cano
  
  
• Staccare la testa
  Leire Bilbao
  
  
• L'ultimo fucile
  Edorta Jimenez
  
  
• La voce delle balene
  Edorta Jimenez
  
  
• Più o meno
  Rikardo Arregi Diaz de Heredia

Português

• 66 linhas na cidade sitiada
  Rikardo Arregi Diaz de Heredia
  
  
• A poesia é ficção (mas que dizes)
  Harkaitz Cano

Romana

• Mai
  Kirmen Uribe

Slovenščina

• Pet pesmi o meji
  Edu Zelaieta
  
  

Español

Poemas

• Lirio de fuego
  Hedoi Etxarte
  
  
• Arrancando cabezas
  Leire Bilbao
  
  
• Cinco poemas de frontera
  Edu Zelaieta
  
  
• Reconversión industrial
  Pako Aristi
  
  
• Mientras tanto dame la mano
  Kirmen Uribe
  
  
• Roto yazgo
  Juan Luis Zabala
  
  
• Árbol
  Igor Estankona
  
  
• He apilado los libros junto a mi cama
  Urtzi Urrutikoetxea
  
  
• Alfa y Omega bajo la lluvia
  Itxaro Borda
  
  
• Señales de humo
  Harkaitz Cano
  
  
• Bailemos nuestros sueños
  Itxaro Borda
  
  
• Un país a tu dolor
  Jose Luis Otamendi
  
  
• El código de la piel
  Miren Agur Meabe
  
  
• Tierra de molinos imaginarios
  Koldo Izagirre
  
  
• Dónde está Basques' Harbour
  y otras blasfemias
  Koldo Izagirre

Narraciones

• Carne
  Eider Rodriguez
  
  
• Cuatro cicatrices
  Eider Rordriguez
  
  
• La hora de comer
  Juan Luis Zabala
  
  
• Lisa y Elsa hacia el mar
  Juan Luis Zabala
  
  
• Paseo matinal
  Juan Luis Zabala
  
  
• Planetas abatidos
  Juan Luis Zabala
  
  
• Ritmo
  Juan Luis Zabala
  
  
• Nochebuena
  Juan Luis Zabala
  
  
• Epopeyas
  Edorta Jimenez
  
  
• Color de rosa
  Pablo Sastre
  
  
• La voz del difunto
  Koldo Izagirre
  
  
• Un susurro bajo los pies
  Mikel Antza
  
  
• Iparragirre rides again
  Koldo Izagirre
  
  
• Petite Bohême
  Koldo Izagirre
  
  
• 1989 - allegro ma non troppo
  Itxaro Borda

Ensayo

• Mudos blues de la nada
  Koldo Izagirre
  
  
• Prólogo a la antología del cuento vasco
  Jose Luis Otamendi

Novela

• El último fusil
  Edorta Jiménez
  
  
• Euzkadi merezi zuten
  Koldo Izagirre
  
  
• Malandanzas de un Aguirre
  llamado Mecha
  Koldo Izagirre