Lehen, idazten ez zekiten kulturetan, horrelako mezuak bidaltzen ziren. Eta gauza bakoitzak zuen bere esanahia. Adibidez,

        Belar izpiak: zurbil nago zuganako maitasunez esan nahi du.

        Fruitu gorriak: gorritu egiten naiz zutaz pentsatzean.

        Datil ihartuak: ihartuta geratu naiz, fruitu hau bezalaxe.

        Ikatz puskak: nire bihotza sutan dago amodio minez.

        Loreak: ederra zara.

        Azukre koxkorrak: gozoa zara.

        Harri txikiak: zu gabe, ibiltzeko arazoak izango ditut.

        Hegazti baten lumak: hegoak banitu, hegan joango nintzateke zuregana.

        Intxaurrak: zeurea naiz.